география) и языкознание)

Разговоры на отвлечённые темы.

география) и языкознание)

Непрочитанное сообщение Вика В. – 4 ноября 2004 в 5:32

вот в связи с обсуждением Буша и его "ножек" в шутбоксе я обратила внимание на удивительную вещь... подавляющее большинство стран зовуться женским родом...
Россия, Англия, Бразилия, Эфиопия, Япония...
интересно, есть этому какое объяснение?...

и так ли в других языках?

Вика В.
Основатель
Основатель
 
Сообщения: 6717
На форуме с января 2004
Откуда: Новосибирск
Фото: 5

Непрочитанное сообщение Dana – 4 ноября 2004 в 11:18

А вот и контрпримеры: Израиль, Гибралтар, Ливан, Казахстан, Азербайджан, Иран, Бруней....
В английском и в турецком, например, грамматический род вообще отсутствует, поэтому без разницы.
А в испанском, в основном, так же, как и в русском.

Dana
Данка-неформалка
 
Сообщения: 1090
На форуме с января 2004
Откуда: Шизополис

Непрочитанное сообщение Вика В. – 4 ноября 2004 в 11:24

но контрпримеры единичны и их надо выискивать, согласись...

а в других языках с наличием рода?



Эстония, Канада, Норвегия, Албания, Ангола...
США? тоже наверное... там большиство штатов - женские...:silly:

Вика В.
Основатель
Основатель
 
Сообщения: 6717
На форуме с января 2004
Откуда: Новосибирск
Фото: 5

Непрочитанное сообщение Dana – 4 ноября 2004 в 11:46

Ну вот я про испанский сказала, про французский Indrik скажет :smile:

США: Алабама, Аляска, Аризона, Калифорния, Флорида, Джорджия, Индиана, Айова, Луизиана, Миннесота, Монтана, Небраска, Невада, Северная Каролина, Северная Дакота, Оклахома, Пеннсильвания, Южная Каролина, Южная Дакота, Юта, Вирджиния, Западная Вирджиния. Итого 22 из 50.

Dana
Данка-неформалка
 
Сообщения: 1090
На форуме с января 2004
Откуда: Шизополис

Непрочитанное сообщение Вика В. – 4 ноября 2004 в 11:54

а там ещё есть Миссури, Миссисипи, Огайо ну и куча ещё.... Нью Джерси! :)

Вика В.
Основатель
Основатель
 
Сообщения: 6717
На форуме с января 2004
Откуда: Новосибирск
Фото: 5

Непрочитанное сообщение Жанна – 5 ноября 2004 в 1:18

Женский род в русскоязычной транскрипции. Но это вполне верно, так как дается название стране, земле, которые в русском языке тоже имеют женский род.

Жанна
Следовательно, существую...
 
Сообщения: 226
На форуме с января 2004
Откуда: Санкт-Петербург
Фото: 4

Непрочитанное сообщение Amortelle – 5 ноября 2004 в 2:59

Dana пишет:Ну вот я про испанский сказала, про французский Indrik скажет :smile:


Грамматический род стран в разных языках может не совпадать. В русском языке Япония и Канада - это она, а во французском - он. Алжир и Тунис ровно наоборот- в русском мужского рода, во французском - женского.
Amortelle
Свой человек
 
Сообщения: 1311
На форуме с марта 2004

Приворот

Непрочитанное сообщение lolaua – 23 мая 2005 в 2:54

Есть настоящий приворот без питья воды десятками
литров и бесконечным
хождениям по горе магам и колдунам платя не малые деньги,
я через все это
прошла.
Кто действительно нуждается пишите, мой e-mail
galeevai@list.ru
Любопытных просьба не беспокоить.
lolaua
 

Re: Приворот

Непрочитанное сообщение Вика В. – 23 мая 2005 в 11:13

lolaua пишет: Любопытных просьба не беспокоить.

очень любопытно... :cheezy:

Вика В.
Основатель
Основатель
 
Сообщения: 6717
На форуме с января 2004
Откуда: Новосибирск
Фото: 5

Непрочитанное сообщение Nicole – 23 июля 2005 в 19:50

А как быть со страной Чили? Это он? Она?
Nicole
 

Вернуться в Беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron