Буквы "е" и "э"

Разговоры на отвлечённые темы.

Буквы "е" и "э"

Непрочитанное сообщение Евгения – 1 августа 2006 в 14:31

Не принимайте никто лично на свой счет - мне просто любопытно - практически все мальчики и девочки из дальнего и ближнего зарубежья "игнорируют" букву "Э" - пишут "ето" вместо "это" и т.д.
Хотелось бы узнать - это из-за чего так происходит? Проблемы с русификацией клавиатуры? или трансляторы с траслита на кириллицу так переводят?
:shuffle:

Евгения
Свой человек
 
Сообщения: 1276
На форуме с марта 2004
Откуда: Братск - Санкт-Петербург
Фото: 27
Гендер: Женский

Непрочитанное сообщение Amortelle – 1 августа 2006 в 14:49

Всё гораздо проще. Так пишут украинцы. В украинском языке "е" в начале слов читается точно так же, как в русском языке "э" в начале слов. Потому украинцы и пишут по-русски "ето", "естрогены" и так далее.
Amortelle
Свой человек
 
Сообщения: 1311
На форуме с марта 2004

Непрочитанное сообщение Вика В. – 1 августа 2006 в 14:54

насколько в курсе, не все, а только живущие на Украине, дело в ом, что так несколько иная клавиатура и несколько иное написание и звучание гласных, а именно -
"є" - как в русском "е".
"е" - как в русском "э".
"и" - как в русском "ы".
"і" - как в русском "и".

Добавлено спустя 50 секунд:

ой.. Индрик уже сказала :smile:

Вика В.
Основатель
Основатель
 
Сообщения: 6717
На форуме с января 2004
Откуда: Новосибирск
Фото: 5

Непрочитанное сообщение fleven – 1 августа 2006 в 21:19

А еще бывает проблема в грамотности...
fleven
Свой человек
 
Сообщения: 1259
На форуме с октября 2005

Непрочитанное сообщение Dana – 1 августа 2006 в 21:34

fleven пишет:А еще бывает проблема в грамотности...

В данном случае грамотность не при чём...

Dana
Данка-неформалка
 
Сообщения: 1090
На форуме с января 2004
Откуда: Шизополис

Непрочитанное сообщение fleven – 2 августа 2006 в 7:02

Dana пишет:В данном случае грамотность не при чём...


Была бы не при чем, если бы речь шла об украинском. А в русском грамотный вариант - именно "это".
fleven
Свой человек
 
Сообщения: 1259
На форуме с октября 2005

Непрочитанное сообщение Юлька Бельчонок – 2 августа 2006 в 7:48

[off]Я конечно извиняюсь, и здесь не ИРТ, но Дана, подпись отвратительная в части о наркотиках. Бррр :/[/off]

Юлька Бельчонок
Постоянная прописка
 
Сообщения: 3187
На форуме с апреля 2005
Откуда: Черная долина :)

Непрочитанное сообщение Omni – 2 августа 2006 в 8:37

ну вообщето транслитом -- eto

и привыкаешь...

Omni
Я.
 
Сообщения: 450
На форуме с июля 2006
Откуда: сейчас из Самары
Гендер: Женский

Непрочитанное сообщение Elwen – 2 августа 2006 в 11:06

Ну может и привыкают... Мой ник транслитом тоже через E пишеться.... И что то не вериться мне что после шестого повторения все еще не понимают/не могут запомнить что он пишеться через Э. Как то больше похоже на нуважение... ну или на слабоумие... Было правда всего 1 раз... как правило хватает одного пояснения.
Я загадала - "Зло иль Добро"
Монета весело встала
Три раза подряд на ребро

Elwen
Постоянная прописка
 
Сообщения: 3280
На форуме с июня 2004
Фото: 4
Гендер: Женский

Непрочитанное сообщение Dana – 2 августа 2006 в 13:08

fleven пишет:Была бы не при чем, если бы речь шла об украинском. А в русском грамотный вариант - именно "это".

Флевен, ну нет на украинской клавиатре буквы э. А все остальные буквы есть, так что им ради одной буквы русскую раскладку ставить?

Юлька Бельчонок пишет:Я конечно извиняюсь, и здесь не ИРТ, но Дана, подпись отвратительная в части о наркотиках. Бррр :/

Юля, это моё личное мнение, я ЗА наркотики.

Dana
Данка-неформалка
 
Сообщения: 1090
На форуме с января 2004
Откуда: Шизополис

Вернуться в Беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1